SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [音乐] 烟花易冷——周杰伦单曲（附歌词旁注） [打印本页]

作者: Q414003767 时间: 2010-5-5 20:18 标题: 烟花易冷——周杰伦单曲（附歌词旁注）

繁华声遁入空门折煞了世人。 (繁华声，指世俗的声音，暗示男女之情。世人，指“我”。意为俗世的繁华之声传入佛寺，使“我”这个遁入空门的凡人愁绪万千。与下文“听青春迎来笑声羡煞许多人”可互证。 )
梦偏冷辗转一生情债又几本。 (“我”出家之后，未能清心寡欲，想到对“你”的亏欠辗转难眠。 )
如你默认生死枯等，枯等一圈又一圈的年轮。 (似乎“你”打算要一直等下去。 )
浮图塔断了几层断了谁的魂。 (浮图塔，指寺院，代指佛学修为。浮图，梵语音译，指和尚、佛教徒，也作“浮屠”、“佛图”。“浮图塔断了几层”，意为“我”就算出家也无法忘记对“你”的思念，佛经教义无法清净“我”的凡心。“断了谁的魂”，以问句来强调佛经的无效断了“我”的魂。  )
痛直奔一盏残灯倾塌的山门。 (心中的痛难以消除，“我”不顾一切奔向山门，出寺下山，还俗。“一盏残灯”，衬托“我”的孤独。“倾塌”，指出家修佛的愿望破灭。 )
容我再等历史转身,等酒香醇等你弹一曲古筝。 (希望“我”的还俗，能够使“你”回心转意，继续之前的感情。 )
雨纷纷旧故里草木深。 (草木深，化用杜甫诗句“城春草木深”，也暗示上一句“国破山河在”。里，为古代最小行政单位。由大到小，为：州、郡、县、里。如，杜甫幼时居住在洛阳仁风里姑妈家。  故里，指“你”的住所。故里再加“旧”字，表达想念之深也。  “旧故里草木深”可有两层意思。一为，当“我”归来，“你”已不在，草木茂盛，多年无人住矣。二为，暗指东魏、西魏两国交战的历史背景。后有“魏书洛阳城”句可证。北魏汉化太深，许多保守的鲜卑人非常不满，于是北魏分裂为东西两魏，东魏坚持汉化路线；西魏定都长安，捍卫鲜卑传统。两方交战，使曾经繁华的洛阳化为一片瓦砾，是谓“故里草木深”也。 )
我听闻你始终一个人。 (我向附近的人打听“你”的消息，听说“你”一直是一个人，在等“我”。可惜当“我”回来，“你”已过世矣  。“老”，暗指与“你”相识之久；“树根”，为下文“缘分落地生根”句伏线。 “听青春迎来笑声”，呼应词作开篇“繁华声遁入空门”。“缘分落地生根”，呼应上文“斑驳的城门盘踞着老树根”。 )
斑驳的城门盘踞着老树根。 (城荒芜，无人住。 )
石板上回荡的是再等。 ( “我”看着曾经的道路，曾经的景色，仿佛看见了“你”的等待，听见了“你”的呼唤。 )
雨纷纷旧故里草木深，我听闻你仍守着孤城。 ( 独自一人是谓“孤”也。“孤城”，既暗示“你”“我”的孤独，也暗指东西魏相争，使洛阳变孤城的历史背景。“我听闻你仍守着孤城”。大家都为了躲避战乱，出城逃难，而“你”却仍守在城中，等“我”归来。 “史书岂不真魏书洛阳城”史书一定是可靠的，就算史书不真，还有一座洛阳城记录着“我们”的过去，记录着“我”对你的感情。  )
城郊牧笛声落在那座野村。 ( 城中无人烟，郊外闻牧笛。以彼处有人，称此处无人。烘托“我”心之孤也。  )
缘份落地生根是我们。 ( “你”的人虽已不在，但是“我们”之间的感情依旧。听着远处的牧笛，想到“我俩”之间的缘分。 )
听青春迎来笑声羡煞许多人。 ( 听着周围年轻男女的笑声，让“我”十分羡慕。他们可以相伴，而“你”“我”却已阴阳相隔。 )
那史册温柔不肯下笔都太很。 ( 但是这样的心情，史书上是不会记录的。意指，当“我”也去世后，对“你”的这份情感还会有谁知道呢？ )
烟花易冷人事易分。 ( 繁华易逝，人事难留。 )
而你在问我是否还认真,千年后累世情深还有谁在等。 ( “你在问……谁在等”两句，为“我”的想象，想象“你”此时问我，对“你”的感情是否真切，能否永远不变。 )
而青史岂能不真魏书洛阳城。 ( “我”心不变，有史书可证。“魏书洛阳城”可能指《洛阳伽蓝记》。意指，寺庙虽毁，有史书记载着曾经的繁华。暗指，“你”“我”就算不在，有“我”的文字记录着“我们”曾经的感情。 )
如你在跟前世过门，跟着红尘跟随我浪迹一生。 ( 此时，仿佛看到“你”和“我”终于过门成婚。“你”跟随着“我”一起浪迹天涯。“你”已去世，所以“你”的“前世”便是“我”的“今生”。这一切都是“我”的想象。 )
雨纷纷旧故里草木深。我听闻你始终一个人。斑驳的城门盘踞着老树根。石板上回荡的是再等。雨纷纷旧故里草木深。我听闻你仍守着孤城。城郊牧笛声落在那座野村。缘份落地生根是我们。  雨纷纷旧故里草木深。我听闻你始终一个人。斑驳的城门盘踞着老树根。石板上回荡的是再等。雨纷纷雨纷纷旧故里草木深。我听闻我听闻你仍守着孤城。城郊牧笛声落在那座野村。缘份落地生根是我们。缘份落地生根是我们。
伽蓝寺听雨声盼永恒。 (因为“你”已不在人世，“我”下山还俗已经失去了意义。于是，“我”又回到寺院中，独自听雨，回忆这曾经与“你”相伴的日子。希望这份感情能够传达到永远。 )

http://www.cotoyo.com/mp3/%E7%83%9F%E8%8A%B1%E6%98%93%E5%86%B7(CD%20Version)%20%E5%91%A8%E6%9D%B0%E4%BC%A6.mp3

下载地址http://www.cotoyo.com/mp3/%E7%83%9F%E8%8A%B1%E6%98%93%E5%86%B7(CD%20Version)%20%E5%91%A8%E6%9D%B0%E4%BC%A6.mp3

呵呵，觉得旁注好的给课红心，谢谢

[ 本帖最后由 Q414003767 于 2010-5-6 13:45 编辑 ]

作者: 74pc 时间: 2010-5-5 21:13

真的喜欢楼主的注解，让我明白了歌曲的内涵。

作者: zlb0151 时间: 2010-5-5 21:30

楼主文学功底不错啊，解释的合情合理，确实为这歌词增色不少。刚听的前几句以为不是jay的歌曲啊，因为发音翘舌太重了。后面才慢慢有感觉

作者: lsysss 时间: 2010-5-5 21:51

楼主你好强，很喜欢周董的歌，经过你的注解，更加喜欢了！

作者: sunyangzb 时间: 2010-5-5 22:59

楼主解释的不错，很详细，周董又出新歌了，欣赏了。

作者: xiaolang121 时间: 2010-5-5 23:49

这歌有配一个猥琐MV的，很搞笑，楼主可以去找一找，效果肯定更好。

作者: azxc 时间: 2010-5-6 00:19

LZ对歌词的理解程度已经到一个超凡脱俗的境界了- -，强悍！

作者: pianpo 时间: 2010-5-6 00:20

这个歌第一次听好像也不是太惊艳吧，听了后还以为周董江郎才尽了，但是一遍遍听味道就出来了，尤其是要结合歌词，还是有些意境的，支持楼主。辛苦了

作者: dsdbr 时间: 2010-5-6 02:14

周最近一些歌都比较有诗的韵味,很文雅,另外楼主的注释很不错

作者: gpfdemon 时间: 2010-5-6 02:31

歌词很美不愧是方文山但是歌曲却很一般了没有青花瓷菊花台发如雪那么好听了

作者: lunana321 时间: 2010-5-6 07:27

不错，挺久没有关注周董了，这次的还不错嘛，歌词的深意又上了一个台阶

作者: sbsqqpp 时间: 2010-5-6 08:45

记得不错的话周杰伦出道也有十多年了吧，从双节棍、菊花台、发如雪等等不同风格，不同曲风、脍炙人口的歌曲让一个默默无闻的小人物发展到现在在娱乐界不可或缺的天皇巨星，其中自己付出的汗水和努力，让现下的90后少男少女值得借鉴。

作者: sbsqqpp 时间: 2010-5-6 08:51

烟花易冷、人易冷、繁华易事，人难留，这首歌真的很好听，委婉的表达人世间的人情冷暖。

作者: xytdkr 时间: 2010-5-6 11:55

这曲子一开始听很一般，但听3，4遍就会上瘾。词好，曲子也不错。希望他新专辑快点出。

作者: APPLES2008 时间: 2010-5-6 12:11

很好，我喜欢，周杰伦的歌还真比较有内涵，不过这支歌听起来有点大舌头，呵呵

作者: fuck_on 时间: 2010-5-6 12:12

引用:

原帖由 dsdbr 于 2010-5-6 02:14 发表
周最近一些歌都比较有诗的韵味,很文雅,另外楼主的注释很不错

其实文山的词一直是这样有诗意跟韵律的

作者: qq847184897 时间: 2010-5-6 12:38

听了很多很多篇开始没什么感觉但慢慢的有觉得很不错了

作者: vs5201314 时间: 2010-5-6 12:59

LZ牛X呀，一句句得注译不容易呀，不过个人不是很喜欢周杰伦的歌曲

作者: Q414003767 时间: 2010-5-6 13:07

呵呵，都是受伤的人。都易冷。烟花易冷，从一开始就喜欢这个歌名了。

作者: cashstar 时间: 2010-5-7 01:00

这歌听不懂看了歌词更迷糊感觉回到了上学的时代就是篇文言文啊

作者: theoval 时间: 2010-5-7 01:11

呵呵，大家可以去看下西野翔版的MV，很搞笑的

作者: sdangelqm 时间: 2010-5-7 13:25

歌词写的真不错就是唱的不敢恭维这就是周董的新歌 “可以哪“

作者: 大彬 时间: 2010-5-7 13:36

新歌挺不错的，轻轻的音调~
不过楼主，歌词的红色字体太耀眼，看着不舒服啊~

作者: VALENCIA 时间: 2010-5-7 15:46

总觉得现在周董江郎才尽了，以前专集里随便一首歌就可完爆现在的新专集。

作者: jacky20082000 时间: 2010-5-7 21:55

如果没有楼主的旁注，我自叹理解不了这么深的意境！我仔仔细细看了很多遍，加上杰伦的唱，这才领悟方大师的意境，四个字：孤独、凄凉！希望楼主能给我们带来更多的作品！

作者: feather1028 时间: 2010-5-7 22:14

很久没新歌听了

感觉听起来还不错，已经下载了

谢谢分享，支持呵呵

作者: jiasha01 时间: 2010-5-7 22:47

之前听这歌后的第一感觉就是周董最近一直都没有在进步,看完注解以后就有那么点感觉了

作者: 1247698 时间: 2010-5-7 23:04

周董又出新专辑了/主打歌很好听很期待别的歌曲啊

作者: jiflooding 时间: 2010-5-8 01:01

前面感觉不怎么样，只是副歌听上去还找得找调，不可否认，方文山的词填的实在没的说的

作者: x88f88e88 时间: 2010-5-8 01:49

不知道是不是方文山的词，这个词太美了，美到不是凡夫之辈可以评论，因为凡夫之辈跟方大师不在一个艺术层面

作者: fly426583 时间: 2010-5-8 01:57

繁华声遁入空门折煞了世人，梦偏冷辗转一生情债又几本。
如你默认生死枯等，枯等一圈又一圈的年轮。
方文山写的歌词很太经典了，楼主对歌词的分析是在是太好了。每一句歌词都分析的那么透彻。
谢谢楼主的分享

[ 本帖最后由 fly426583 于 2010-5-9 09:45 编辑 ]

作者: hjkhjk 时间: 2010-5-8 09:09

1111不错啊支持一下红心送上加油楼主

作者: huang923945418 时间: 2010-5-8 14:28

很久没听了，从十一月的萧邦之后就不怎么放注他了，这首歌是我在KOU上第一听就听出了感觉，已经两年多没听华语歌，这首使我很有感觉

作者: wbbgnn 时间: 2010-5-8 15:54

呵呵，楼主是个才人啊
解释的很清楚，支持

作者: 暗夜狼族 时间: 2010-5-8 16:59 标题: 之我见

这首歌的词其实不必这么一字字较真文山的词本来就十分耐嚼
虽然不必说一千人眼中一千个哈姆雷特但也更不必千人一面自行理解便是
楼上有兄弟说不如发如雪青花瓷我觉得其实不尽然
个人觉得是老兄的心没有静下来此歌之曲调风格与杰伦之前所比我觉得是种突破
之前的几张专辑听起来就很浮躁能感觉到杰伦那时到了一个难以突破的瓶颈期
毕竟正如这次他的超人不会飞中提到的自己不是超人做超人很累
我们不能指望他的每一张专辑都必须大卖必须榜首我们不能指责他没有创新或者创新的太过恶俗太过浅薄
毕竟瓶颈期的存在证明了我们是人非神
相较于杰伦之前的专辑我更觉得这次的突破是种质的突破并非简单的改变
环绕的美弥漫双耳这种感觉让我找到了他的前几张专辑中平心静气的感觉
不是用心良苦怎么能这么沉默的应对歌迷
用他的真正突破给我们新的答复
想想他初期的专辑写一支歌会去国外找寻灵感的那种态度
写出来的那种耐听的美怎么能是简单的流行所能表达？
文字再曲折也写不出想表达的最深处歌声可以
希望大家耐心去读杰伦的歌耐心去读每一首好歌
平心静气方能品味平凡之美
当然并非说楼主这么做不好支持这种普及精神也谢谢楼主
大家请静心欣赏珍惜生活中每一天

作者: 暗黑人 时间: 2010-5-8 17:32

虽然本人不太喜欢周杰伦的那种风格，但平心而论他的这首烟花易冷真的很不错，不论是曲风还是词作。

作者: comon74 时间: 2010-5-8 18:32

楼主的注解让我明白了歌曲的意思，但是歌曲却很一般不怎么好听但还是要感谢LZ

作者: 莫愁前路无知己 时间: 2010-5-13 00:17

好猛啊，歌词都写上旁注了。
JAY的风格还是这么悠闲啊。

作者: huchlong 时间: 2010-5-13 00:37

楼主要是把日本版周懂的MTV放上那才叫绝配呢

作者: fdb073 时间: 2010-5-15 19:01 标题: 哈哈哈

不错！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 紫晓暮雾 时间: 2010-5-15 19:04

楼主的注释很是深刻独到啊
另外我对于这首歌并不是很喜欢，周在这首歌里的唱功不令人满意

作者: ci750 时间: 2010-5-15 19:14

歌词也就那样了，还是LZ的旁注精彩啊！红心红心！！

作者: xing47764539 时间: 2010-5-15 21:59

支持周懂!周懂的歌不但旋律优美，极其有节奏感，而且歌词内涵丰富有意义！！！

作者: 5409164 时间: 2010-5-15 22:37

，好厉害，把对歌词的简洁都这么么独到噢。

作者: wenfengsalad 时间: 2010-5-15 22:47

歌词保持了一贯水准，期待新专辑！！！

有人说没有青花瓷菊花台好听，我倒觉得至少是同一水准，中国风最好的还要属东风破！！！

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://162.252.9.5/bbs2/)