打印

[原创] 七亘村重叠设伏

0
七亘村不为日军战史所记载,但日军受到重创是毫无疑问的事
现在看到的日文材料,主要是亚洲历史资料中心上第三师团某辎重中队的一份报告,反映是第二次七亘村伏击的情况

TOP

0
別紙機密書類ハ(秘密書類ナシ)昭和十二年十月二十八日山西省平定県石門村付近ノ山地戦ニ於テ 第二十師団左縦隊糧秣前送中 優勢ナル敵部隊ニ遭遇 之ト交戦シタルニ 敵兵ハ我カ軍寡少ナルニ乗シテ殺到 重火器及手榴弾ヲ投擲シ 部隊ノ先頭ヲ公用行李将校行李ヲ積載行進中ノ駱駝ハ遂ニ敵弾命中戦死セリ 此ノ時既ニ敵ノ重囲ニ陥リ 敵火ノ集中ヲ浴ヒ 後続駱駝ハ枕ヲ並ヘテ敵弾ニ斃レ 敵ハ真近ニ潮ノ如ク殺到 手榴弾等ヲ乱擲セリ 為メニ中隊ノ進退極マリ 此レヲ最後と判断シタルヲ以テ 弾雨ヲ犯シテ之ヲ収容取纏メ焼却処分シ終リタリ 依ツテ陸軍機(秘)密書類取扱規則第六十八条ニ依リ 此段及報告候也

(出典:三兵輜一第六十二号「機秘密書類処分報告」1938年,防衛研究所所蔵)
本帖最近评分记录
  • ssTory 金币 +5 资料分 2010-10-24 02:25

TOP

0
陈尚士的译文为:
“另纸机密文件:昭和12年10月28日,在山西省平定县石门村附近的山地战中,第20师团左纵队在粮秣运送中,与优势的敌人部队遭遇,在与之交战时,敌兵乘我军人少蜂拥而至,投掷重火器以及手榴弹。行进于队伍前边的、装载着公用行李和将校行李的骆驼,终究被敌弹命中战死了。此时(部队)已经陷入敌人的重围、冒着敌人密集的枪弹,后续骆驼全部毙命于敌弹,敌人如潮水般地涌到近前,因为敌人乱投手榴弹,致使中队进退维谷,将士们判断这是为最后时刻,便冒着弹雨将那些文件收集在一起,付之一炬,以与销毁。依照陆军机密文件处理规则第68条,报告此间的情况。”(典出:三兵辎一第62号《机密文件处置报告》1938年防卫研究所藏)
本帖最近评分记录
  • ssTory 金币 +5 资料分 2010-10-24 02:25

TOP

0
至于第一次七亘村伏击的情况,手上只有步兵79联队史,不过在日华事变与山西省上,有人引用了步兵80联队第三大队的战斗详报,这个材料我还是第一次看到(在后面的讨论中)
http://shanxi.nekoyamada.com/archives/000362.html
本帖最近评分记录
  • ssTory 金币 +5 回复认真,鼓励! 2010-10-24 02:26

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-16 18:54